quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

O que você lê ?

Aumentar Letra Diminuir Letra


Caros leitores do blog, vocês já devem saber que lançamos um e-book. Mas não queremos parar por aí, pretendemos lançar mais livros de qualidade, tanto para venda, como para disponibilizá-los gratuitamente.
Aí a questão que nos vêem a mente é: O que publicar?
Claro que temos nossos gostos e muita coisa para recomendar, mas este blog não é um caminho de via unica, queremos a sua opinião, que tipo de livros você gostaria que lançássemos?
Romances, Poesia, Dramaturgia, Cursos?
Qual estilo? Comédia, Drama, Horror, Ficção Científica?
Quais autores de domínio público merecem uma boa edição?
Quem você gostaria de ver traduzido que ainda não foi?
Enfim, com a sua resposta poderemos disponibilizar mais material que agrade ao seu gosto.

15 comentários:

  1. Gosto muito de romances e poesias.

    Não curto muito ficção, mas talvez seja porque eu nunca li um livro muito bom sobre o assunto.

    ResponderExcluir
  2. Gente, só vamos esclarecer - ficção é diferente de ficção científica. Ficção é o que não é "vida real". Logo, romance, aventura, ação... Tudo ficção. Ficção científica é outros 500. Ah, e Harry Potter e Percy Jackson é considerado Fantasia ou "YA" (young adult)

    ResponderExcluir
  3. Recomendar autores é uma boa, viu gente. Eu já vou votando em Fernando Pessoa porque os e-books que comprei eram pessimamente formatados.

    ResponderExcluir
  4. Sim, eu quis dizer ficção científica.
    Eu vou te falar que gostei muito de ter lido o conto. Nunca tinha lido contos antes e acho que seria legal fazer uma série de contos. O quê vocês acham?
    Sobre os autores de domínio público eu faria assim:
    Criaria uma enquete com uns 20 livros. Sabe aqueles livros que o ebookbr acha que todos deveriam ler antes de morrer.

    Terminada a votação o livro mais votado era traduzido ou melhor editados.
    O que vocês acham?

    ResponderExcluir
  5. quando não se sabe o vento tanto faz pra que lado a vela enche.

    ResponderExcluir
  6. Livros de ficçao, fantasia e misterio. tambem gosto de autores como george r.r. martin, rick riordan, agatha cristie.

    ResponderExcluir
  7. Ficção científica (xodó: space opera), terror, policial e mistério, afora os clássicos (Shakespeare, Tolstoi, Faulkner, etc)

    Se for pra escolher traduções, Melville, Shelley e Joseph Conrad - ah, e Clive Barker!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Também curto space opera. Você lê a série Perry Rhodan?

      Excluir
  8. Tenho uma dúvida. É possível publicar livros de autores cujo trabalho já não seja abrangido pelas leis de direito de autor? E é possível traduzir obras e públicá-las, mesmo que os autores estejam ainda sejam contemporâneas? De forma legal?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Para autores contemporâneos, apenas se fizermos um contrato com o detentor dos direitos.

      Excluir
    2. E a para não-contemporâneso? E o processo de publicação de traduções é complexo?

      Excluir
    3. Se estiver em domínio público não há barreiras legais.
      Mas toda a tradução é um processo delicado, e precisa ser feito com cuidado e carinho.

      Excluir
  9. Sim, eu estou familiarizado com a dificuldade do processo de tradução. Estou só a pensar em começar a traduzir algo como pequenos contos ou livros. Depois, talvez tente algo mais complexo. Se verificar que a tradução não é para mim, nem sequer me atrevo a publicar :)
    O mercado de traduções para PT-PT no Kindle é, se não inexistente, por lá perto anda. Se puder ajudar, faço-o com gosto :)

    ResponderExcluir
  10. Eu acho que seria muito bom começar fazendo uma conversão bem feita para o formato do Kindle de livros clássicos (já em dominío público, portanto) da literatura em lingua portuguesa.

    ResponderExcluir