sexta-feira, 4 de novembro de 2011

Text-to-Speech em português!

Aumentar Letra Diminuir Letra

Este tutorial foi feito pelo amigo Gabriel Cavendon da comunidade Kindle Brasil do facebook, postado originalmente aqui.


Bom pessoal uma das funções legais do Kindle é a função Text-to-Speech que lê para você os livros, isso é muito bom não apenas para quem está afim de descansar um pouco a vista e escutar o livro mas também permite a inclusão de deficientes visuais a obras que podem não existir no formato de audio-book (que são tão poucos) mas como a voz original é em inglês fica impossível acompanhar livros na língua portuguesa deixando apenas a possibilidade para quem entende inglês… bom depois deste pequeno tutorial isso irá mudar



- É necessário Kindle com Jailbreak, caso o seu ainda não tenha Clique aqui para ir ao Tutorial de como fazer

- Baixe o Voice Pack Clicando Aqui e extraia para o seu computador

Envie a pasta extraida (usertts) para a pasta raiz do seu Kindle

Dentro de usertts existe a pasta install vá lá e escolha o arquivo .bin correto para o seu kindle sendo:

k3g para o K3 3G US [B006]
k3w para K3 WiFi [B008]
k3gb para K3 3G UK [B00A]

Para descobrir qual é o seu no lista de Arquivos do Kindle clique em Menu > Settings a informação estará em Device Info

Copie o arquivo correto da pasta install para a pasta Raiz do seu Kindle:





- Dentro da pasta usertts crie outras duas pastas nomeadas male e female

- Baixe 2 pacotes de vozes Clicando Aqui, como não existe pacote de voz brasileiro com voz masculina baixe qualquer outro de sua preferencia (no meu caso eu baixei a voz diego em espanhol) e a voz feminina baixe o pacote kindle-voice-pt_BR-raquel.src.zip

- Extraia esses pacotes para o seu computador e depois copie eles um para a pasta male (diego) e um para a pasta female (raquel) que você criou no Kindle:





- Agora entre na pasta data e delete todo o conteúdo dela.

- Feito isto ejete seu Kindle do Computador, na lista de arquivos dele vá em Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle

- Agora é hora de ver se o hack funcionou abra algum livro e ligue a opção Text-to-Speech você pode fazer isso clicando em Aa e ativando ou usando as teclas de atalho Shift+Sym se deu certo você já estará ouvindo a Raquel narrando o seu livro, é claro que não é perfeito por ser uma leitura computadorizada mas agora da para ouvir os seus livros na boa mas repito este recurso não substitui um bom audio-book com narração real



Agradecimentos ao usuario dsmid do forum mobileread que criou este hack
site de referência: http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=153107


Atualização: O autor do tutorial postou o vídeo abaixo mostrando o funcionamento da função:




21 comentários:

  1. Paulo todas imagens estão off, use o imgur.com pra hospedar ou então pega os links direto lá do meu tut...
    ps* faltou uma referencia lá pro tut original :P

    ResponderExcluir
  2. Paulo,

    Parabéns pelo post. Mas o link para o tutorial do jailbreak não funcionou. Coloque no ar para nós, pois tenho muito interesse no text-to-speech em português.

    Um abraço,

    MOCAM

    ResponderExcluir
  3. MOCAM já está no ar de novo foi o server do meu blog que pediu água mas já voltou a funcionar...

    ResponderExcluir
  4. Gabriel Cavedon, muito obrigado e parabéns.

    Desde já gostaria de pedir autorização ao Paulo e a você para postar este tutorial no meu blog (blogdomocam.com.br).

    Vai ser de grande valia para os nossos leitores.

    Atenciosamente,

    MOCAM

    ResponderExcluir
  5. o tutorial pode ser postado em qualquer lugar desde que acompanhe os creditos com o link para o tutorial original: http://nodevac.com/?p=735

    ResponderExcluir
  6. Esse procedimento travou meu kindle, que agora está com uma tela em branco apenas com um círculo no cantinho mostrando o que está carregando. E agora? o que eu faço?

    ResponderExcluir
  7. você fez alguma etapa errada no processo pra isso ter acontecido, segure o botão de desligar/ligar por 15 segundos que reiniciará o kindle caso persista após fazer isso coloque o arquivo unistall.bin e mande fazer o update para desinstalar o hack

    ResponderExcluir
  8. eu fiz exatamente como você falou mas se eu apago tufo dentro da pasta data eu nao consigo dar o update e se eu deixo os arquivos na pasta data o update funciona só que nao funciona a leitura em portugues. Alguma ajuda?

    ResponderExcluir
  9. tem que apagar tudo da pasta data pq aquilo é apenas um sample assim que fizer o update os arquivos novos vão aparecer na pasta e as pastas male/female desaparecerão... você também tem que por pacotes de voz na pasta male mesmo não existindo voz masculina em português... fora isso não vejo outro motivo para não ter funcionado

    verifique o seu arquivo linkjail/etc/whitelist e veja se aparece está linha nele update_usertts caso não existir coloque a linha salve e tente de novo

    ResponderExcluir
  10. Estou tentando fazer um jailbreak para o Kindle 2. Estranho. Não abre a pasta linkjail, mas eu já consigo personalizar as telas iniciais, com a criação da pasta linkss e screensavers (sinal de que o jailbreak foi feito). Afinal, funcionou ou não o jailbreak? Estou na dúvida.

    Além disso, o pacote de arquivos para modificação das vozes, só inclui o kindle 3, não tem nada pro Kindle 2. Até perguntei para o autor do tutorial no forum citado acima, mas até agora nada. Estou aguardando uma resposta do criador do tutorial.

    Quem tiver alguma opinião ou sugestão para aplicar esta modificação no kindle 2, sou todo ouvidos...

    Abs,

    MFC

    ResponderExcluir
  11. anônimo este tutorial é apenas para o Kindle 3 se você perguntou lá no forum é melhor esperar resposta do cara que desenvolveu o hack só ele mesmo pra falar se funciona ou não...

    ResponderExcluir
  12. Acabei de realizar o procedimento e travou meu kindle, que agora está com uma tela em branco apenas com um círculo no cantinho mostrando o que está carregando. E agora? o que eu faço? Não consigo fazer mais nada

    ResponderExcluir
  13. Leonardo vc fez algo errado, mas o gabriel já respondeu a sua pergunta num comentário acima.

    ResponderExcluir
  14. ta ai um video do hack funcionando no meu kindle:
    http://www.youtube.com/watch?v=nlZTg7CyG8c

    ta bem ruim a qualidade pq tive que gravar com a webcam minha câmera ta pifada depois vou tentar fazer outro com uma qualidade melhor mas ali eu mostro ele funcionando e alterando as velocidades de narração

    ResponderExcluir
  15. parabens pelo post.. muito legal a dedicação de vocês.
    Abraço.
    Paulo Gularte

    ResponderExcluir
  16. Valeu Paulo e Gabriel. Um dos posts mais úteis do nosso Blog nos últimos tempos. Ainda não instalei, mas não vejo a hora de fazê-lo e aproveitar mais esta funcionalidade no meu Kindle 3.

    ResponderExcluir
  17. paulo fiz um video com melhor qualidade troca lá no post: http://www.youtube.com/watch?v=4Wddcqu0BNo

    ResponderExcluir
  18. Alguem conseguiu fazer isso no kindle Touch?

    ResponderExcluir
  19. Alguem ainda tem estes arquivos disponíveis? Todos os links estão offline.

    ResponderExcluir
  20. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir