quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Romance policial "Pau que nasce torto" está disponível no Amazon

Aumentar Letra Diminuir Letra


Finalmente chegou! O escritor Joe Perrone Jr. acaba de publicar a versão em português do seu romance policial "As the Twig is Bent" no Amazon.

Traduzir este livro foi uma experiência ótima. Consegui concluir as mais de 81 mil palavras depois de 82 horas de tradução e 28 de revisão. Bem que eu gostaria de ter trabalhado muito mais rápido no livro, porém a Lei de Murphy me pegou de jeito e trabalhei dobrado em agosto e setembro, mas valeu esperar para solucionar o primeiro mistério da Série de Mistérios de Matt Davis e ter a oportunidade de disponibilizá-la para os leitores brasileiros.

Os primeiros oito capítulos do livro em português, que se chama Pau que nasce torto, estão disponíveis pelo "Look Inside" do Amazon. Aposto que ninguém vai poder ler só o começo e deixar por isso mesmo... Esta história intrigante tem de tudo: personagens verossímeis, assassinatos chocantes, religião, experiências infantis pervertidas e os perigos do namoro virtual.

Se você, leitor brasileiro, gostar do que viu, posso lhe pedir um favor? Use a barra de rolagem para descer pela página dedicada ao livro em português até chegar à seção Tags Customers Associate with This Product, e clique nas respectivas descrições, entre elas "história de detetive", "procedimento policial" e "suspense de mistérios". Assim, o livro entrará para essas categorias e mais leitores poderão encontrá-lo com facilidade.

Mal posso esperar para ler a segunda e a terceira partes, "Opening Day" e "Twice Bitten" (a ser lançada em breve em inglês) para saber o que o detetive Matt Davis anda fazendo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário