terça-feira, 2 de agosto de 2011

Rapidinha: Crônicas de Gelo e Fogo no formato digital

Aumentar Letra Diminuir Letra

O grande amigo Sr. K ficou alucinado pelo livro Guerra dos Tronos, primeiro da série Crônicas de Gelo e Fogo que leu em formato pdf direto do Kindle da irmã.

A experiência foi tão marcante que ele vai comprar um K3 na viagem a Orlando no próximo mês só para ler os outros livros da série.

Mas barrando na dificuldade de encontrar uma versão em português adequada para leitura no aparelho, ele  promoveu uma peregrinação em busca do segundo volume, Fúria dos Reis, no formato digital.

E nessa busca pelo tesouro ele enviou um email a editora LeYa, responsável pela publicação em português dos livros do  George R. R. Martin aqui no Brasil.

Eis a resposta:

Creio que em setembro teremos uma versão em ePUB do livro, mas em princípio só rodará nos devices que lêem esse formato (não é o caso do kindle, ainda que haja rumores de que uma nova versão do aparelho será compatível). Espero ter ajudado.Abraços, 
http://nl.leya.com.br/email/leya.gif
Gabriel Martins
Marketing | eBooks
LeYa Brasil | Edições gerais
R Desemb. Paulo Passaláqua 86
01248-010 São Paulo SP Brasil
T. + 55 11 3129 5448 ext. 6400

Tudo bem que não funcione no Kindle (será que ele nunca leu o KBB para saber que é possível converter?), o importante é lançarem o e-livro logo, e a um preço satisfatório.

15 comentários:

  1. Parece que e voce que nunca le o KBB, pq se lesse saberia que a maioria dos livros vendidos possuem DRM, logo n'ao podem serem convertidos

    ResponderExcluir
  2. Infelizmente aqui no Brasil poucos livros possuem formato digital. :\

    ResponderExcluir
  3. Oi Ale,

    Você realmente deve ter acordado(a) de mal humor hoje.

    Primeiro, dizer que a qualidade das postagens diminuíram com os novos membros da equipe é um equívoco. Nunca antes na história desse blog (parecendo o Lula :D)tivemos uma quantidade de acesso diário tão expressivo quanto temos agora. Parte disso, deve-se a difusão dos e-readers no nosso país, fazendo com que mais e mais pessoas se interessem pelo assunto e busquem conhecimento (parecendo o ET Bilu :D) sobre o assunto. Dessa forma o KBB, um dos blog pioneiros que ainda permanecem ativos, alcançou um importância expressiva na função de informar e contribuir com o pensamento crítico. E só somos o que somos hoje, por que temos qualidade nas publicações por causa de quem escreve aqui: você como leitor(a), colaborando com comentários e sugestões, e nós da equipe, antigos (Edson Tandello, Diego, Cristóvão,Adriano) e novatos (Rafa, Maurem, May, Alex, J.C.,minha querida Noga Sklar, Edson Gonçales, cbeuter, citando o que já publicaram).

    E para finalizar sobre o seu comentário que eu não leio o KBB, segue o link da 6ª postagem mais visualizada, na qual o Edson ensina como retirar o DRM, publicada em Dez 2010: http://kindle.blog.br/2010/12/convertendo-epub-com-drm-para-o-kindle.html

    Obrigado pela sua opinião, por causa dela dei uma melhorada na postagem acima para incluir esse link no corpo do texto

    Abraço,

    ResponderExcluir
  4. bom enquanto a editora lerda ainda vai lançar em setembro uma versão digital que deveria ter sido lançada junto com o impresso (e apenas em epub o__O), já existe rodando na net um versão "não oficial" (em todos os formatos :D) ai a maioria pega essa versão e depois não compra a "oficial" porque já leu e eles ficam de chororo dizendo que livro digital não deu lucro...

    editoras aprendam a fazer direito e tenham respeito pelos leitores não fazendo eles terem que esperar que ai quem sabe né...

    ResponderExcluir
  5. Eu tenho os livros físicos, e uma versão pirata dos 2 (para ler em filas, no ônibus...), só quero ver por quanto vai sair essa digital oficial.
    E tomara que consertem alguns erros de tradução: sobrinho em vez de primo, dentre outros que já encontrei (também tenho ePub pirata em inglês para conferir).

    O pior é que fui folhear o 3º livro em inglês na Saraiva e tomei um spoiler na cara (fui ver nos apêndices se "surgiam" mais personagens novos e dancei).

    ResponderExcluir
  6. Paulo,

    huahuah Todo o cuidado é pouco com essa série. A dinâmica é intensa, tudo muda muito rápido.

    Eu comprei a versão em inglês da Amazon com os 4 primeiros livros por U$11,99 (esse preço é menor para AL que nos EUA): http://www.amazon.com/George-Martins-Thrones-4-Book-ebook/dp/B004JN1D2I/ref=sr_1_2?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1312310003&sr=1-2

    O inglês não é tão complicado, e minha leitura fluiu mais na versão original que na versão em Português.

    ResponderExcluir
  7. Realmente, com essa série é muito perigoso - todos os personagens podem morrer e isso causa com que os apêndices sejam tão perigosos quanto ler um capítulo no meio ou o final...
    Adoro muito essa série e acho que vou comprar um box com os 5 primeiros em breve, assim que sair no Book Depository.. OU em ebook assim que chegar meu kindle, o que vier primeiro haha

    ResponderExcluir
  8. Foi Malz realmente tinha acordado de mal humor

    ResponderExcluir
  9. E a proposito, não se pode quebrar legalmente o DRM, mesmo que tenha comprado o livro em ePub

    ResponderExcluir
  10. May precisamos conversar! Se juntar LoR e GoT é assunto que não acaba mais! :)

    Alessandra, fique tranquila, sei como são esses dias de cão!:) E realmente, não dá para quebrar o DRM de forma lícita. Se bem que, se eu comprei o livro e usar um scrip para quebrá-lo para usar apenas para mim não haveria impedimento legal.

    Vou falar sobre isso numa publicação na sexta-feira.

    Abraço,

    ResponderExcluir
  11. OK, obrigado, pela atenção e paciência

    ResponderExcluir
  12. Eu curti tanto os dois primeiros livros que comprei todos os cinco já publicados para o meu Kindle. Já li o terceiro (incrível) e logo vou começar o quarto. Coloquei o dicionário inglês-português como default e ficou mais fácil de ler.

    ResponderExcluir
  13. Me desculpe se estou fujindo do assunto mas esse Sr.K. é o mesmo que participa algumas vezes do Nerdcast?

    ResponderExcluir
  14. Opa. Setembro veio e foi. Alguém sabe se o livro saiu no formato digital?

    ResponderExcluir
  15. acho q esse é o livro mais pirateado da historia.

    Eu comprei so o primeiro ,gostei muito nao.

    ResponderExcluir