quarta-feira, 6 de abril de 2011

Lançamento: Dicionário de Administração,Geraldo Duarte

Aumentar Letra Diminuir Letra

Fico feliz em anunciar o lançamento do primeiro Dicionário de Administração na versão digital. E esse marco é brasileiro.

Geraldo Duarte é um cearense ávido por conhecimento, possui três graduações: Ciências Sociais, Direito e Administração.
E foi ao completar os estudos dessa última academia que lhe veio a necessidade de criar um dicionário que servisse de apoio a todos que se envolvem com essa área de conhecimento tão extensa.

Foi lançado em 2002 contendo 4.900 verbetes, e rapidamente levou a produção da 2ª (2005), adicionando 2.500 verbetes e da 3ª edição em 2009, até culminar no lançamento da versão digital, totalizando mais de 8.500 verbetes e expressões em português e seus correspondentes em inglês.

As milhares de palavras e jargões usuais e históricas da administração mundial estão presente nessa obra, e ao final de cada explicação há a equivalência do termo em inglês, além de uma referência a palavras correlatas. Essa editoração torna essa obra indispensável não somente aos estudantes e operadores da administração, como também aos dirigentes e funcionários da iniciativa privada e do serviço pública, pois, no mundo dos negócios, o fluxo das informações  é constante e veloz, tornando-se imprescindível o conhecimento das terminologias e conceitos mais patentes.

Para acompanhar essa “locomotiva”, nada mais justo do que facilitar o acesso ao conhecimento dessas informações através da tecnologia. Por isso, a digitalização do Dicionário de Administração gera uma ferramenta prática para os momentos em que termos como Exception (Qualificação), Evitação (evasion), Amortização (sinking) e Assignation (aprazamento) venham aparecer.

No Kindle, o Dicionário de Administração funciona como um dicionário residente, ou seja, pode-se configurar em “Settings” como dicionário primário (Menu-Settings-Menu-Change Primary Dictionary). Assim, ao posicionar o cursor em uma palavra em um texto, aparecerá, no rodapé, uma descrição resumida do verbete, e se precisar de mais detalhes basta teclar “enter”.  Fenomenal, é o fato de ele rodar em paralelo  com os outros dicionários instalados como o Oxoford que continua ativo em textos em inglês.

Ele, ainda pode se comportar como uma boa ferramenta de pesquisa em tablets  (iPad e Galaxy Tab) e em smartphones usando o app Kindle correspondente ou outro aplicativo para leitura de e-livros, bastando digitar a palavra que se está procurando. Prático, estará sempre a mão.

Senti falta de links atalhos para palavras relacionadas a um verbete, por exemplo, pesquisando  Peddler, o dicionário levou-me ao termo Vendedor Ambulante, e não há um link para a definição completa, obrigando-me a realizar uma nova busca. Porém, com outras palavras, não há esse inconveniente, como em Haggle (Pechinchar), pois basta posicionar o curso na palavra traduzida que se abre um rodapé com a explicação resumida.

No geral, o Dicionário de Administração é uma obra completa, atemporal, principalmente na versão e-livro, e indispensável para quem vive no mundo dos negócios, e partindo do pressuposto que todos administram algo na vida, é uma obra para se ter sempre a mão quer seja para analisar um contrato, planilha, prospecto, quer seja para ler um reportagem na revista Você S/A.

Dicionário de Administração, Geraldo Duarte
Editora KindleBookBR
Amazon:  U$11,90 formato AWZ (compatível com Kindle)
KindleBookBr: R$19,90 formato ePUB com DRM
Saraiva: R$19,90 formato ePUB com DRM
Saraiva: brochura 3ª Ed R$69,90, 623 páginas

2 comentários:

  1. Teria alguma sugestão de dicionário primário Inglês-Português? Eu vi uns 2 dicionários na Amazon mas não entendi se eles podem ser usados para procurar palavras direto do texto.
    Obrigado.

    ResponderExcluir
  2. Orks, qualquer um dos dois dicionários podem ser usados como residente, siga o procedimento orientado nesta publicação. Com ele instalado basta posicionar o curso sobre a palavra e ele mostrará a tradução.

    Abraço,

    ResponderExcluir