sexta-feira, 8 de abril de 2011

EXTRA, EXTRA: Dicionário Português-Português para Kindle

Aumentar Letra Diminuir Letra


Recentemente, a existência de um dicionário da língua portuguesa para Kindle tem sido o tema mais discutido aqui no blog, e graças ao nosso leitor Carlos que nos alertou pelo chat (obrigado), podemos dizer que revelaram esse santo Graal.

Lançado no dia 1º de Abril, o Dicionário Priberam está disponível na Kindle Store para a compra por U$11,99.

Todavia, como o próprio prefácio do dicionário alerta, trata-se de um dicionário com o 100 mil verbetes baseados no Português europeu, que apesar de seguir o Acordo Ortográfico de 1990, não inclui, em geral, variantes gráficas da norma brasileira.

Mas pelo menos, não estamos mais órfãos de dicionário.

Comprei, e estou testando, ô gajo (acabei de descobrir que essa palavra é depreciativa,hehehe)!

Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Amazon: U$ 11,99 (compatível com Kindle)

18 comentários:

  1. Mas ele funciona da mesma forma que aquele que já vem no Kindle [colocando o cursor sobre a palavra e já aparecendo o significado]?

    ResponderExcluir
  2. Sim. Basta ir em Menu-Settings-Menu-Change Primary Dictionary e clicar no Preberiam e o que é melhor, quando estiver lendo um texto em inglês o dicionário Oxford continuará ativo.

    ResponderExcluir
  3. Isso não acontece no meu. Tem a certeza que o oxford continua activo?

    ResponderExcluir
  4. Pelo que já vi tem várias limmitações: quando as palavras estão no plural ou hifenizadas e quando os verbos estão conjugados, o dicionário não as reconhece. Em certas ocasiões simplesmente não reconhece palavras sem motivo.

    ResponderExcluir
  5. Lançado em 1º de Abril, Emanuel? Não é pegadinha, não? hehe
    Ótima notícia! Aproveitando, alguém já testou e recomenda algum dos dicionários alemão-inglês? Obrigada!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Deise, estou com o mesmo problema que você! Você conseguiu achar algum dicionário bom alemão-inglês ou alemão-português para o kindle?

      Excluir
  6. Luiz,

    Continua ativo sim. As vezes acontece de a fonte do texto que você quer ler não aceita o dicionário. Por exemplo, no meu caso, textos produzidos após aglutinação do Instapaper.

    É como falei, o dicionário está longe de ser ideal, principalmente para nós brasileiros, mas vai abrir caminho.

    Mas essas observações são bem pertinentes. Para palavras no plural só resta digitar o singular.

    ResponderExcluir
  7. Paraos portugueses também não é grande cosa, pelo menos para já. a maior parte dos livros ainda está redigida sem o novo acordo ortográfico, por isso também não reconhece as palavras anteriores ao acordo. E apesar de ser possível simplesmente escrever no singular, o Oxford aceita as palavras singulares e isso é muito mais prático!
    Mesmo assim, mesmo com as falhas um dicionário é melhor que nenhum dicionário :)

    ResponderExcluir
  8. queria um pro meu sony reader!!! sniff...

    ResponderExcluir
  9. Instalei o dicionário e funciona perfeitamente. E mantém o oxford para os livros em inglês. Excelente!

    ResponderExcluir
  10. Leonardo... Instalou no Kindle? Ou no Sony Reader?

    ResponderExcluir
  11. Já viram este? Bem mais barato?

    http://www.amazon.com/dicion%C3%A1rio-l%C3%ADngua-portuguesa-Portuguese-ebook/dp/B004WPKOFA/ref=sr_1_2?ie=UTF8&m=AGFP5ZROMRZFO&s=digital-text&qid=1304555106&sr=1-2

    Comprei mas não consigo habilitar como dicionário primário!

    ResponderExcluir
  12. Olá Alex,

    Agradecemos as sua colaboração.

    Quanto a esse "dicionário" citado por você há alguns problemas com ele, primeiro a edição dele remete-se a 1913, português clássico aquem do acordo ortográfico vigente.

    Segundo, esse e-book na verdade é uma adaptação da versão de papel para a digital sem tomar os cuidados de gerar um arquivo próprio de dicionário. E por isso, você não conseguiu habilitá-lo. Na verdade ele é apenas mais um e-book comum.

    O Priberiam não é o melhor mais vale a penas comprá-lo. ;)

    Abraço,

    ResponderExcluir
  13. Aqui!

    http://thepiratebay.org/torrent/6325585

    Dicionário Aberto português-português funcionando como dicionário primário no kindle!

    ResponderExcluir
  14. alguem baixou esse dicionário aberto e neste caso vale a pena e ou é melhor que o priberian?

    ResponderExcluir
  15. dicionário aberto... Vírus!!! Isso sim!

    ResponderExcluir
  16. Olha ai gente!!!

    Achei o mais compreto dicionário na comunidade

    kindle Brasil no orkut

    o link para o dicionário é este:

    Houaiss
    Dicionário Houaiss 3 para o Kindle.
    Pode ser definido como dicionário primário!!!
    Assim, é só levar o cursor até determinada palavra que ele já abre sua definição.
    http://www.4shared.com/file/oiAFUOvb/Houaiss.html

    ResponderExcluir
  17. Oi, Emanuel
    Agora estou com uma dúvida. Tenho o Kindle 4 e ele veio com vários dicionários gratuitamente (no Archived Items, era só escolher e baixá-los para o dispositivo). Baixei o Priberam, além dos dicionários em espanhol, italiano e francês – tem ainda um alemão). Todos gratuitos, fiz o download assim que recebi o Kindle. E funcionam todos como o Oxford, ou seja, o Kindle "sabe" qual o idioma do texto e escolhe o dicionário certo sozinho, tudo o que tenho que fazer é levar o cursor até a palavra escolhida.
    Meu marido acaba de comprar um Kindle Touch e fomos logo baixar os dicionários para o dispositivo dele, e qual não foi nossa surpresa, não havia nenhum dessas outras línguas disponível.
    Sabes se os dicionários vêm apenas no Kindle 4 ou se fui eu que dei sorte mesmo?
    Obrigada, Daise.

    ResponderExcluir